Trivector Co., Ltd. - We are experienced in translating a wide range of marketing documents such as catalogues, press releases, case studies, and white papers.

Marketing or advertising personnel are required to create a wide variety of attractive documents for customers. At the same time, the consistency in these documents is very important.

• Corporate guide explaining your company's features or advantages in the market
• Catalogues introducing your company's excellent products
• Press releases to news organizations
• Press releases promoting your new products and services
• Presentations to your customers
• Case studies examining your users' feedbacks and making the best use of them in your promotion activities
  
• White papers introducing your cutting-edge technology
• IR information for investors and shareholders
• Web sites transmitting your messages to the new clients in the world

It is necessary to convey your message focusing on the key points to specified readers. On the other hand, it is important to translate information as clearly as possible to the general public.

○ Catalogues, Brochures, Corporate Guides, Collaterals

Today, one of sales persons' indispensable items is a translated catalogue or brochure of his company. Translating your company's corporate guides or product catalogues, we believe it to be essential to advertise your products and services precisely and effectively. Translation of these documents is quite important in marketing activities.

In establishing the brand image of your company or generating brand awareness, these materials have a vital role. Accordingly, we are engaged in the creation and translation of your company's catalogues or brochures with utmost effort.

If you just translate the original version of your company's product catalogue into Japanese, it might not be effective enough in the Japanese market. We understand if your products are localized to the Japanese market, the product catalogue should also be sophisticatedly translated into Japanese.

○ Press releases translation

In creating press releases with quick-impact and high news value, it is important to convey the information clearly and speedily. Therefore, in translation, we need to translate the news information promptly, fully understanding the original text.
You will be able to expect business inquires to increase by putting out press releases at just the right moment.


If you expect any documents to have biggest impact, you must prepare and translate documents quite flexibly. To meet the invisible needs of unspecified and potential customers as well as visible needs of existing readers and users’ needs, you need to have powerful marketing materials including qualified translation. We can help you prepare appropriately translated documents as such effective communication tools.

Translating your press releases catalogues, brochures, collaterals and other corporate documents in consistency would be a great advantage in your company’s marketing or managing strategy. The consistency is a great factor in building brand awareness.

Especially, these documents catch the notice of ordinary people. If they have a good impression on your company through these documents, it will have a favorable impact on your business.

Why are we preparing these marketing documents so carefully?
It is because why we are aiming at improving people's awareness of your products and services and generate more traffic to increase your sales. Corporate guides and product catalogues with high public exposure and press releases using right document in the right place will increase people's awareness and sales.

Please feel free to inquire about our translation service helping your company’s sales staff and attracting your customers.